關(guān)于光谷火車站的相關(guān)問題，從定名到現(xiàn)在都有各種爭議，目前關(guān)于站牌英文翻譯也讓一部分迷惑，是否可以進(jìn)行更改，更方便外國朋友閱讀，下面來看官方的回復(fù)是怎樣的。

一、光谷火車站內(nèi)的英文這樣翻譯

有熱心網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)，武漢東站的站牌英文翻譯有問題，可能讓外國人看著迷惑，此前廣州局的穗深城際也逐漸將拼音翻譯改為了正常的方位詞翻譯，雖然目前路網(wǎng)內(nèi)的真·英文站名翻譯還是相對較少，但考慮此站為城際站，是否應(yīng)該像天河機(jī)場站一樣至少能在站牌上使用英文標(biāo)示的做法，或按照外事辦的建議翻譯成 Wuhan East Railway Station。

中國鐵路武漢局集團(tuán)有限公司回復(fù)：1.鐵路車站站名的英文拼寫統(tǒng)一采用漢語拼音，“東南西北”方位詞作為車站站名的固有部分，不按英文意譯。2.根據(jù)鐵道運(yùn)輸局《關(guān)于規(guī)范車站電子顯示屏使用的通知》(運(yùn)營客管【2012】666號第一條第2款第(2)項(xiàng)內(nèi)容修改如下：站名的英文翻譯使用漢語拼音，涉及“站名+方向”的站名，方位詞統(tǒng)一采用漢語拼音。

二、武漢東站是否配套了汽車站

之前一直都聽說火車站附近都是有配套設(shè)施的，請問原先規(guī)劃的關(guān)山客運(yùn)站是否一并設(shè)計(jì)。

武漢港航發(fā)展集團(tuán)有限公司回復(fù)道，目前省客集團(tuán)尚未接到上級主管部門對關(guān)山客運(yùn)站的建站規(guī)劃通知，且短期內(nèi)武昌傅家坡客運(yùn)站也沒有搬遷安排。省客集團(tuán)目前現(xiàn)有漢口北客運(yùn)中心、楊春湖換乘中心、古田、傅家坡、宏基、金家墩青年路6個(gè)客運(yùn)站。

三、更名為“武漢東站”地鐵站名要不要改

目前在武漢地鐵集團(tuán)官網(wǎng)上，武漢軌道交通線路圖中“光谷火車站”已更名為“武漢東站”。12月10日，發(fā)現(xiàn)地鐵站站牌、沿線指示牌、線路圖等仍使用“光谷火車站”站名。站內(nèi)和車上報(bào)站語音也仍然使用“光谷火車站”表述。該站一名工作人員透露，剛剛收到消息，“光谷火車站”更名事宜已經(jīng)通過上級審批，下一步將更換站牌、提示牌等設(shè)施，但具體時(shí)間尚未確定。